lunes, 26 de diciembre de 2022

¡¡¡Bienvenid@s a TRADICIÓN ORAL VIRTUAL!!!

Bienvenidos a TRADICION ORAL VIRTUAL, un blog, dedicado a La Tradición Oral de Pegalajar, la cual es realmente rica y variada. Intentaré dar una visión global y completa de la misma publicando todo lo recopilado a lo largo de mi vida. Sin duda, el uso de las etiquetas en el menú de la derecha te facilitará disfrutar de aquella parte que más te interese.

Me gustaría aclarar que todos los materiales que hay en este blog pueden usarse y descargarse libremente y gratuitamente por aquellas personas interesadas. La idea es devolver al pueblo lo que es del pueblo, transmitido oralmente de generación en generación.

Asimismo, en el menú de la derecha he creado tres rincones especiales por si pueden ser de interés y utilidad para aquellos que visiten mi blog. Un rincón está dedicado a resúmenes de libros tanto clásicos como actuales. Otro es mi sentido homenaje personal al gran autor local Don Francisco Almagro Herrera, cuya obra es clave y su figura imprescindible dentro de la riqueza cultural de nuestra localidad con reconocida proyección internacional. El último rincón lo compone mi cajón de sastre, un conjunto de documentos variados en temática e interés que deseo compartir con los visitantes del blog.

Nota importante: mi próximo libro titulado "Juegos Infantiles Tradicionales de Pegalajar" está en preparación y buscando editor. Espero poderlo publicar próximamente y compartirlo también con vosotr@s.

Reitero mi calurosa bienvenida a éste, mi humilde rincón, donde espero que disfrutéis mucho y que la tradición oral de nuestro pueblo siga viva y presente dentro y fuera de las fronteras de Pegalajar.

viernes, 23 de diciembre de 2022

CUENTOS E HISTORIAS DE TRADICIÓN ORAL DE PEGALAJAR

 

Con la edición del presente Libro de Cuentos e Historias recopilados en Pegalajar, se recupera parte de la memoria colectiva y auditiva de nuestro pueblo que, una vez escrita, podrá seguir transmitiéndose con mucha más facilidad a las generaciones futuras. Muchos cuentos e historias de nuestra Tradición Oral podrán servir de deleite de niños y mayores. Un tesoro antiquísimo de sabiduría popular ha sido incorporado definitivamente al acervo cultural de todos los pegalajeños...

Los cuentos tradicionales han llegado hasta nosotros después de una larga historia de transmisión oral: abuelos, padres, viejos, caminantes... los contaron a través de días, años y siglos. Hay cuentos que siguen vivos por la fuerza de sus personajes, por sus temas, sus imágenes y sus sensaciones: La Cenicienta, La Bella Durmiente, Blancanieves y los Siete Enanitos, Pulgarcito, El Gato con Botas, El Flautista de Hamelín, Caperucita Roja, Alí–Babá y los Cuarenta Ladrones, Garbancito, Los Siete Cabritillos y el Lobo, La Ratita Presumida, Los Tres Cerditos... Pero, aparte de estos cuentos tan conocidos, nuestros pueblos están llenos de otros que también han pasado de padres a hijos desde tiempos inmemoriales, y que han sido recuperados en el colegio, haciendo partícipes a los niños de una importantísima cultura que pueden comprender y hacer suya. Con la edición del presente Libro de Cuentos e Historias recopilados en Pegalajar (dos de ellos también en La Guardia), se continúa recuperando parte de la memoria colectiva y auditiva de nuestro pueblo que, una vez escrita, podrá seguir transmitiéndose con mucha más facilidad a las generaciones futuras. Muchos cuentos e historias de nuestra Tradición Oral podrán servir de deleite de niños y mayores. Un tesoro antiquísimo de sabiduría popular ha sido incorporado definitivamente al acervo cultural de todos los pegalajeños...
Si además eres docente y deseas saber cómo sacar el máximo partido a este material en el aula, este documento que he extraído del libro y que enlazo con el título Metodología de lo Cuentos e Historias de Tradición Oral te puede resultar interesante y práctico.

PINCHA AQUÍ PARA LEER Y DESCARGAR GRATUITAMENTE EL ARCHIVO DE CUENTOS E HISTORIAS DE TRADICIÓN ORAL DE PEGALAJAR. Disponible en formato de libro digital haciendo CLICK AQUÍ.

Disfruta con la lectura y no olvides compartirla.

miércoles, 21 de diciembre de 2022

CUENTOS DE RADIO JAÉN

A la hora de plantearme la 2ª edición del libro “Cuentos e Historias de Tradición Oral de Pegalajar” comencé a trabajar también en la recuperación de los cuentos que, en la década de los 50 y 60, hicieron la delicia de niños y mayores desde las ondas de Radio Jaén y de otros medios informativos. Este libro publicado en 2010 por Radio Jaén y transcrito por mí recoge dichos cuentos radiados. Asimismo, incluye una transcripción musical de las canciones correspondientes a cada cuento. 

Portada del libro (2009)
Sin duda, estos cuentos radiados forman también parte de la cultura oral de los pegalajeños y de todos los giennenses, habiendo sido transmitidos de padres a hijos y de abuelos a nietos casi con las mismas palabras con que fueron escuchados. Y es lógico que así ocurriera: en un tiempo en el que no había televisión en las casas y la radio era la principal distracción (por no decir la única), las familias enteras estaban abonadas diariamente a estos cuentos, que eran memorizados al completo, sin olvidar la moraleja o enseñanza que transmitían. Entre los buenos recuerdos de nuestra niñez, nos vemos pegados a la radio, junto con nuestros padres y hermanos, escuchando los cuentos de Garbancito, La Gallina Marcelina, La Ratita Presumida, La Ratita Sabia, El Sastrecillo Valiente, La Lechera, Pulgarcito, El Gato con Botas, El Enano Saltarín, Los Tres Cerditos, Los Siete Cabritillos y el Lobo y un largo etc. de preciosas narraciones que marcaron esta etapa de nuestra vida. 

Junto con los cuentos de Radio Jaén (desempolvados de sus antiguos discos de vinilo), aparecen otros muchos escuchados posteriormente en cassette por mis hijos e incluso en DVD o en libro por las generaciones más jóvenes. 

He intentado rescatar así y concentrar en esta edición la totalidad de los cuentos populares más famosos (con especial atención a todos los que tienen canción), ya que ésta facilita su memorización y su recuerdo. De algunos de dichos cuentos se han recopilado dos versiones distintas: la escuchada en Radio Jaén por las personas mayores (mis hermanos y yo entre ellas) y la conocida por mis hijos en casete treinta años después. Se recupera así la memoria colectiva de la mayoría de los cuentos populares, objetivo fundamental y único de este trabajo.

PINCHA AQUÍ PARA LEEER Y DESCARGAR GRATUITAMENTE EL ARCHIVO DE LOS CUENTOS DE RADIO JAÉN. Disponible en formato de libro digital haciendo CLICK AQUÍ.

Si lo que te apetece es revivir la escucha de algunos de estos cuentos o compartir esta experiencia con los peques de la casa, hijos, nietos o alumnos de tu colegio, este enlace te lleva a un blog temático con los audios de discos de vinilo desempolvados del archivo sonoro de Radio Jaén. Todo un lujo a tu alcance, haciendo CLICK EN EL BLOG DE CUENTOS DE RADIO JAÉN. Espero que disfrutes con la escucha y de esta experiencia de tradición oral virtual.

Este post finaliza con la presentación del libro "Cuentos de Radio Jaén" realizada en el recinto de Ferias y Congresos de Jaén en Febrero de 2010, una jornada realmente feliz para mí con una entrevista llena de cariño y emoción. 



jueves, 15 de diciembre de 2022

VILLANCICOS

 

Cuentan las personas mayores que la reunión familiar de la Nochebuena se prolongaba en Pegalajar hasta la madrugada, y que los Villancicos se sucedían sin interrupción y sin repetir una misma letra. Eran horas y horas de canto entrañable, que las gentes de nuestro pueblo dedicaban al nacimiento de Dios hecho hombre junto a la chimenea, al calor de la lumbre y al calor humano de la familia, con zambomba y bota incluidas, porque el vino fue siempre buen compañero para alegrar los ánimos.

No nos debe de extrañar encontrar, entre esta cultura oral que la memoria de nuestras gentes ha transmitido de padres a hijos, Villancicos muy religiosos mezclados con Canciones, Romances y Aguilandos en los que es difícil diferenciar la parte divina de la parte humana, la parte seria de la jocosa, lo religioso de lo profano.

Disfruta con la lectura y no olvides compartirla. Aquí tienes el documento en formato de libro digital.

PINCHA AQUÍ PARA LEER Y DESCARGAR GRATUITAMENTE EL ARCHIVO.


AGUILANDOS

Con el mismo ritmo y parecida música de los Villancicos, encontramos en Pegalajar infinidad de Aguilandos. En los Aguilandos se mezcla lo divino y lo humano, lo serio y lo jocoso, lo religioso y lo profano… También la Navidad es el tema principal de los Aguilandos, pero la fantasía del pueblo ha rodeado este tema de un sinfín de circunstancias alegres y graciosas que unen el sentido religioso con el entendimiento popular. De ahí que los Aguilandos sean tan conocidos y tan cantados como los propios Villancicos. Aunque muchos Aguilandos nos hacen reír, al recoger nombres propios de personas y de lugares del pueblo, los hay también profundamente religiosos y tiernos. Disfruta con la lectura y no olvides compartirla.

Si lo deseas, puedes leer el documento en formato de libro digital haciendo CLICK AQUÍ o puedes descargarlo gratuitamente en el enlace que te dejo más abajo.

PINCHA AQUÍ PARA LEER Y DESCARGAR GRATUITAMENTE EL DOCUMENTO.

martes, 13 de diciembre de 2022

JUEGOS INFANTILES TRADICIONALES DE PEGALAJAR

A todo el mundo llama la atención el material tan simple que hemos usado los niños y las niñas en nuestros juegos: una simple cuerda para saltar, botones viejos ya desechados por  nuestras madres, chinas del río, bolas de barro, una pita y un marro de madera,  una "roanga" de hojalata, un plumero hecho con mazorcas y sarmientos, carros de madera fabricados por nosotros mismos, trompos, cartones de las cajas de cerillas, zancos hechos con latas, puntas afiladas que se clavan en el suelo, barro para hacer loritos, pelotas con lana vieja de los saquitos, gomas elásticas, simples corros con las manos entrelazadas... y en todos ellos, canciones, música y poesía, transportándonos a un mundo mágico y maravilloso en el que nos hubiera gustado permanecer toda la vida...

El siguiente libro recoge la mayoría de los juegos tradicionales de Pegalajar de nuestros tiempos de niño, en un intento de recuperar de manera definitiva la memoria colectiva de los inolvidables años de nuestra infancia. Puedes leer el documento en formato de libro digital haciendo CLICK AQUÍ o puedes descargarlo gratuitamente en el enlace que te dejo más abajo.

PINCHA AQUÍ PARA LEER Y DESCARGAR GRATUITAMENTE EL DOCUMENTO.

lunes, 12 de diciembre de 2022

ROMANCES Y CANCIONES DE CIEGO

Es característico de la literatura española la existencia de una copiosísima cantidad de romances, poemas breves, de carácter narrativo, transmitidos hasta nuestros días, a menudo por vía oral. Pegalajar, como el resto de los pueblos de Sierra Mágina, no ha escapado al influjo de los romances, transmitidos de boca en boca hasta nuestros días. Y lo ha hecho con una música característica y propia (totalmente autóctona), que se diferencia notablemente de los municipios del entorno. No es posible saber la razón por la que nuestras gentes los incorporaron desde hace mucho tiempo a las fiestas de Navidad, cantándolos con la zambomba al par que los villancicos y los aguilandos. Hemos tenido la suerte de rescatar un buen número de ellos, junto con una numerosa cantidad de Canciones de Ciego o de Cordel, aprendidas de memoria por los vecinos del pueblo, tras escuchar la recitación correspondiente y adquirir (por unos céntimos) la transcripción escrita de la misma. Disfruta con la lectura y no olvides compartirla.

PINCHA AQUÍ PARA LEER Y DESCARGAR GRATUITAMENTE EL DOCUMENTO.

Es posible hacer la lectura del documento en formato de libro digital haciendo CLICK AQUÍ.


RECITAL DE ROMANCES TRADICIONALES
Recital de Romances en el IES Puerta de Arenas


domingo, 11 de diciembre de 2022

ADIVINANZAS Y ACERTIJOS

La adivinanza es una forma de juego que sirve como diversión y entretenimiento, y al mismo tiempo para agudizar la inteligencia. La adivinanza es tan antigua que se pierde en el origen de los tiempos. Este archivo contiene las adivinanzas y acertijos recopiladas en el C.E.I.P. Nuestra Señora de las Nieves de Pegalajar con la ayuda de mi alumnado a lo largo de varias décadas.

PINCHA AQUÍ PARA LEER Y DESCARGAR GRATUITAMENTE EL DOCUMENTO.

ORACIONES

Esta entrada recoge el archivo que contiene algunas de las muchas oraciones que continúan rezando nuestros mayores y que pertenecen al acervo cultural de nuestra Tradición Oral, que no deben perderse. 
La religiosidad de los Pegalajareños, principalmente de las mujeres, ha estado siempre presente en la vida de nuestro pueblo a través de sencillas oraciones.
Si importante ha sido la transmisión oral de preciosos villancicos, no menos importantes han sido las oraciones que madres y abuelas han enseñado desde siempre a sus hijos y nietos. 
Si lo deseas, puedes realizar la lectura en formato de libro digital haciendo CLICK AQUÍ.

sábado, 10 de diciembre de 2022

REFRANES Y DICHOS POPULARES

Gonzalo Torrente Ballester dice lo siguiente sobre los refranes: “Sancho Panza es un intelectual analfabeto. Su cultura está hecha de la experiencia heredada y del sentido común. En los muchos refranes pronunciados por Sancho en El Quijote está resumida la experiencia de la vida a través de los siglos”...

Muchos y variados refranes (algunos de ellos propiamente pegalajeños) han sido recopilados por los niños y niñas del colegio. La filosofía contenida en los mismos demuestra que la sabiduría popular antes comentada ha estado siempre presente entre nosotros… Y junto a los refranes, cientos de dichos y expresiones populares, también hondamente arraigados entre nuestras gentes… 

PINCHA AQUÍ PARA  LEER Y DESCARGAR GRATUITAMENTE EL DOCUMENTO.

Para una lectura en formato de libro digital, puedes hojear el mismo documento haciendo CLICK AQUÍ.


jueves, 8 de diciembre de 2022

COPLAS FLAMENCAS Y COPLILLAS POPULARES

Continuando con la recopilación de la Tradición Oral de Pegalajar, se guardan en este apartado final, para conocimiento y utilización de todos los vecinos, las Coplas Flamencas facilitadas por Francisco Quesada Braceros y la multitud de Coplillas Populares que han formado parte desde siempre del acervo cultural de nuestro pueblo… Así como una muestra de algunas de las hermosas letras flamencas creadas por Francisco Almagro, que merecen un recuerdo especialísimo y que deben formar parte primera y fundamental de este trabajo de investigación.



Para una lectura en formato de libro digital, puedes hojear el mismo documento haciendo CLICK AQUÍ.

COLORÍN COLORADO

Y Colorín Colorado, ¡este blog se ha acabado! Con esta entrada se cierra el ciclo de toda la Tradición Oral de Pegalajar que he recopilado y que con tanta ilusión he recogido durante tantos años. Mi orgullo más  grande es poder compartir y dejar este legado a todo aquel que desee recordar, revivir, aprender y/o curiosear sobre la Tradición Oral de Pegalajar de un modo completo y ordenado por categorías. 

Pero hay más cosas por descubrir y disfrutar. Si deseas seguir explorando, en el menú de la derecha verás que hay disponibles muchos documentos, entre los que se encuentran multitud de libros que he disfrutado y que, minuciosamente, he resumido, así como otros de temas de interés variado, que espero te aporten y te agraden.

Recuerda que todo está disponible para la descarga gratuita. No olvides compartir con quien creas que puede disfrutar de este contenido y si lo deseas, deja un comentario, que me hará muy feliz por haber llegado hasta ti desde este humilde blog educativo.


¡¡¡Bienvenid@s a TRADICIÓN ORAL VIRTUAL!!!

Bienvenidos a TRADICION ORAL VIRTUAL, un blog, dedicado a La Tradición Oral de Pegalajar, la cual es realmente rica y variada. Intentaré dar...